Hi Xent and welcome
The cleanest way to do it is to use the Grove port on the back to plug some I2C reader such as this 13.56Mhz reader :
This is the easiest way of connecting to an unsued GPIO, but if you insist on how to open it (at you own risk) :
Battery upgrade for the MuseLuxe
The Proto board is another easier option to add peripherals