Hi !
So are you using our installation script ?
Your audio+ is compatible with the Hifi Berry DAC + described here so you can use any tutorial for plex using this board.
It’s very unlikely that your 2 boards are defective, also try another amp or an headset (volume will be low) to test the quality.
Let me know,